Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 349

ਕੰਚਨ ਅਸੁਧ ਜੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਕੁਠਾਰੀ ਬਿਖੈ ਸੁਧ ਭਏ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

kanchan asudh jaise bhramat kutthaaree bikhai sudh bhe bhramat na paavak pragaas hai |

Eins og óhreint gull þegar það er hitað í deiglu, haltu áfram að hreyfa þig hingað og þangað en þegar það hreinsar verður það stöðugt og glitrar eins og eldur.

ਜੈਸੇ ਕਰ ਕੰਕਨ ਅਨੇਕ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਧੁਨਿ ਏਕੈ ਏਕ ਟੇਕ ਪੁਨਿ ਧੁਨਿ ਕੋ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

jaise kar kankan anek mai pragatt dhun ekai ek ttek pun dhun ko binaas hai |

Ef margir armbönd eru borin í einum handlegg, halda þeir áfram að gera hávaða með því að slá hver við annan en þegar þeir eru bráðnir og gerðir að einum verða þeir hljóðlátir og hljóðlausir.

ਖੁਧਿਆ ਕੈ ਬਾਲਕ ਬਿਲਲਾਤ ਅਕੁਲਾਤ ਅਤ ਅਸਥਨ ਪਾਨ ਕਰਿ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

khudhiaa kai baalak bilalaat akulaat at asathan paan kar sahaj nivaas hai |

Rétt eins og barn grætur þegar það er svangt en verður rólegt og friðsælt eftir að hafa sogað mjólk úr brjóstum móður sinnar.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਧਾਵੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਹਚਲ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪਦ ਬਾਸ ਹੈ ।੩੪੯।

taise maaeaa bhramat bhramat chatur kuntt dhaavai gur upades nihachal grihi pad baas hai |349|

Á sama hátt er mannshugur, sem er upptekinn af veraldlegum viðhengi, og ástin heldur áfram að reika út um allt. En með prédikunum hins sanna gúrú verður hann stöðugur og rólegur. (349)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675