Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

Sjálfviljugur og basl einstaklingur öðlast last, þjáningar og illt nafn eftir að hafa eytt auði sínum. Hann ávinnur sér fordóma á sjálfum sér bæði í þessum heimi og heiminum hér eftir.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

Þjófur, siðlaus manneskja, fjárhættuspilari og fíkill er alltaf í einhverjum ósætti eða deilum vegna óeðlilegrar og illræmdra verka sinna.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

Slíkur illvirki missir vit sitt, virðingu, álit og dýrð; og eftir að hafa borið þá refsingu að skera nef eða eyra, finnur hann enga skömm í samfélaginu þrátt fyrir fordóma sem hann ber. Hann verður blygðunarlausari og heldur áfram að láta undan svívirðingum sínum

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Þegar slíkir illvirkjar og illræmdir menn halda sig ekki frá því að gera slæm verk, hvers vegna ætti þá sikh af gúrúnum ekki að koma í söfnuð sannra og heilagra einstaklinga sem geta blessað mann með öllum fjársjóðunum? (Ef þeir eru ekki feimnir við að gera það

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675