Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 132

ਅਜਯਾ ਅਧੀਨਤਾ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਈ ਗਰਬ ਕੈ ਸਿੰਘ ਦੇਹ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

ajayaa adheenataa param pavitr bhee garab kai singh deh mahaa apavitr hai |

Geit, jurtaætandi dýr, sem gerir gott af því að gefa mjólk, er talið guðrækið og gott vegna auðmjúkrar eðlis síns, en ljón, stolt og kjötætur er talið mjög illgjarnt.

ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਗਹੇ ਜੈਸੇ ਊਖ ਮੈ ਪਯੂਖ ਰਸ ਬਾਸ ਬਕਬਾਨੀ ਕੈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mon brat gahe jaise aookh mai payookh ras baas bakabaanee kai sugandhataa na mitr hai |

Vegna kyrrláts eðlis síns hefur sykurreyr nektarlíkan safa í sér, en hávær að eðlisfari bambus getur ekki náð neinum ilm af sandelviði þótt hann vaxi nálægt.

ਮੁਲ ਹੋਇ ਮਜੀਠ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੰਗਾਤੀ ਭਏ ਫੁਲ ਹੋਇ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mul hoe majeetth rang sang sangaatee bhe ful hoe kusanbh rang chanchal charitr hai |

Rúmsteinn planta (Majitha) hefur litaeinkenni sitt í neðri hluta plöntunnar en þegar hún er sameinuð með klút gefur hún fallegan rauðan lit og fellur inn í hann.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਦਾਦਰ ਅਉ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ।੧੩੨।

taise hee asaadh saadh daadar aau meen gat gupat pragatt moh droh kai bachitr hai |132|

Að sama skapi er viljandi eða sjálfhverf manneskja eins og froskur sem ást sína á vatni er fölsuð og svik en guðsmiðuð manneskja er eins og fiskur sem ást á vatni er undarleg og einstök. (132)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675