Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 437


ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਜਿਹਬਾ ਨ ਸ੍ਵਾਦੁ ਮੀਠੋ ਆਵੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਕਹੈ ਸੀਤ ਨ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।
khaandd khaandd kahai jihabaa na svaad meettho aavai agan agan kahai seet na binaas hai |

Engin aðgerð heldur endurtekin orðatiltæki eru tilgangslaus. Ítrekað að segja sykur, tungan er ekki fær um að upplifa sætt bragð, né skjálfti af kulda getur stöðvað með því að segja eld! eldur!

ਬੈਦ ਬੈਦ ਕਹੈ ਰੋਗ ਮਿਟਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੋ ਦਰਬ ਦਰਬ ਕਹੈ ਕੋਊ ਦਰਬਹਿ ਨ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।
baid baid kahai rog mittat na kaahoo ko darab darab kahai koaoo darabeh na bilaas hai |

Enginn kvilla er hægt að lækna með endurteknum orðum læknis! læknir! heldur getur enginn notið þess munaðs sem peningar kaupa bara með því að segja peninga! peningar!

ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਹਤ ਪ੍ਰਗਟੈ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਚੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰ ਕਹੈ ਉਜੀਆਰੋ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
chandan chandan kahat pragattai na subaas baas chandr chandr kahai ujeeaaro na pragaas hai |

Bara eins og að segja sandelviður! sandelviður, ilmurinn af sandelviði getur ekki breiðst út, né er hægt að upplifa útgeislun tunglsljóssins með því að segja ítrekað tungl! tungl! nema tunglið rísi.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗੋਸਟਿ ਕਹਤ ਨ ਰਹਤ ਪਾਵੈ ਕਰਨੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਭਾਨ ਉਦਤਿ ਅਕਾਸ ਹੈ ।੪੩੭।
taise giaan gosatt kahat na rahat paavai karanee pradhaan bhaan udat akaas hai |437|

Að sama skapi getur enginn öðlast guðlegan lífsstíl og siðareglur með því að hlusta á hinar heilögu prédikanir og ræður. Grundvallarþörfin er að æfa lærdóminn í raunverulegu lífi. Svo með því að iðka blessaðan Naam Simran gúrúsins, ljósið