Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Þar sem vatn rennur niður og er þar af leiðandi kalt og tært, en eldur fer upp og brennur því og veldur mengun.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

Vatn þegar það er blandað saman við mismunandi liti breytist einnig í sömu litbrigði en eldur sem svertir eyðileggur yfirbragð og fegurð alls sem kemur í snertingu við það.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

Vatn er eins og spegill, hreint og gott gerandi. Það hjálpar við vöxt gróðurs, plantna og trjáa. Eldur eyðir og brennir gróðurinn og eyðileggur hann. Þess vegna er það átakanlegt.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

Svipað er hegðunarmynstur gúrú-stilla og sjálfsmiðaðs fólks. Guru-stilla manneskja veitir öllum frið og huggun þar sem hann lifir undir skjóli og leiðsögn Guru; en sjálfviljugur einstaklingur er orsök þjáninga fyrir alla vegna þess

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675