Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Keď voda tečie nadol a následne zostáva studená a čistá, ale oheň stúpa nahor a preto horí a spôsobuje znečistenie.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

Voda, keď sa zmieša s rôznymi farbami, sa tiež zmení na rovnaké odtiene, ale oheň, ktorý sčernie, ničí pleť a krásu všetkého, čo príde do styku.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

Voda je ako zrkadlo, čistá a dobrá. Pomáha pri raste vegetácie, rastlín a stromov. Oheň požiera a spaľuje vegetáciu a ničí ju. Preto je to znepokojujúce.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

Podobné sú vzorce správania ľudí orientovaných na guru a ľudí orientovaných na seba. Guru orientovaný človek dáva pokoj a pohodlie všetkým, pretože žije pod útočiskom a vedením Gurua; keďže svojvoľný človek je príčinou utrpenia pre všetkých, pretože

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675