Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 1

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Koreň verša (mantry), koreň všetkých slov (forma spiaceho Marsu). (Onam = Jog samput forma indikatívneho písmena, ktoré sa má použiť na začiatku mantier) Krása, Kalyana, Anand. Vo všetkých troch obdobiach zostáva rasa, ktorá je neporušiteľná. Podoba Čaitanji, osvetľovača koreňových látok, ktorý osvetľuje temnotu.

ਬਾਣੀ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਭਲੇ ਕੀ ।

baanee bhaaee guradaas bhale kee |

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ।

aad purakh aades onam sree satigur charan |

Moja prosba k Ad(i) Purakhovi (prvotnému Pánovi), pozdravujem sväté nohy Pravého Gurua (ktorý je stelesnením Pána)

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ।੧।੧।

ghatt ghatt kaa paraves ek anek bibek sas |1|1|

Ako mesiac, ktorý hoci je jeden, prebýva všade a v každom a predsa ním zostáva.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸੁ ।

onam sree satigur charan aad purakh aades |

Pozdrav do svätých nôh Satgurua, stelesnenia slávneho Wahegurua, ktorý je Prvotným Pánom.

ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ।੨।੧।

ek anek bibek sas ghatt ghatt kaa paraves |2|1|

Je ako mesiac, hoci jeden je prítomný všade, a predsa ním zostáva.

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਸੇਸ ਪਹਿ ਕਹਤ ਨ ਆਵੈ ।

ghatt ghatt kaa paraves ses peh kahat na aavai |

Waheguru (Pán), ktorý je všadeprítomný a ktorého rozsah nemôže definovať ani Sheshnag (mytologický had s tisíckami hláv),

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਹਿ ਨੇਤ ਬੇਦੁ ਬੰਦੀ ਜਨੁ ਗਾਵੈ ।

net net keh net bed bandee jan gaavai |

Ktorí chvália Ved, Bhats a všetci ostatní od vekov spievajú a napriek tomu hovoria – toto nie, ani toto nie.

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅਰੁ ਅੰਤੁ ਹੁਤੇ ਹੁਤ ਹੈ ਪੁਨਿ ਹੋਨਮ ।

aad madh ar ant hute hut hai pun honam |

Kto tam bol na začiatku, v medziobdobí a zostane v budúcnosti,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਚਰਨ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਓਨਮ ।੩।੧।

aad purakh aades charan sree satigur onam |3|1|

Moja prosba k Nemu cez sväté nohy Pravého Gurua, v ktorých On úplne žiari. (1)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675