Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 151

ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨੀਐ ।

satigur sat satigur ke sabad sat sat saadhasangat hai guramukh jaaneeai |

Pravý Pán (Satguru) je pravda. Jeho slovo je pravda. Jeho svätá kongregácia je pravda, ale táto pravda je realizovaná iba vtedy, keď sa človek predstaví pred Pravým Pánom (Satguru).

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰ ਮਾਨੀਐ ।

darasan dhiaan sat sabad surat sat gurasikh sang sat sat kar maaneeai |

Kontemplácia o Jeho vízii je pravda. Spojenie vedomia s Guruovým slovom je pravda. Spoločnosť Sikhov Gurua je pravda, ale celá táto realita môže byť prijatá iba ak sa stanete poslušným Sikhom.

ਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੰਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮਥਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

daras braham dhiaan sabad braham giaan sangat brahamathaan prem pahichaaneeai |

Vízia Pravého Gurua je ako vízia a meditácia Pána. Kázeň Pravého Gurua je božské poznanie. Zhromaždenie Sikhov Pravého Gurua je príbytkom Pána. Ale túto pravdu si možno uvedomiť len vtedy, keď láska sídli v mysli.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੧੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan kaam nihakaam unaman unamaaneeai |151|

Spomienka na večné a pravé meno Pravého Pána je kontemplácia a uvedomenie si Pravého Gurua. To sa však dá realizovať len vtedy, keď sa zbavíte všetkých chtíčov a svetských túžob a pozdvihnete dušu do vyššej sféry. (151)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675