Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 521

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਅਪਵਾਦ ਬਾਦ ਬਲ ਛਲ ਬੰਚ ਪਰਪੰਚ ਹੀ ਕਮਾਤ ਹੈ ।

par dhan par tan par apavaad baad bal chhal banch parapanch hee kamaat hai |

Ten, kto sa zaujíma o cudziu manželku, bohatstvo a vyžíva sa v cudzom ohováraní, úskokoch a podvádzaní,

ਮਿਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸ੍ਵਾਮ ਦ੍ਰੋਹ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਗੋਬਧ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਬਿਪ੍ਰ ਘਾਤ ਹੈ ।

mitr gur svaam droh kaam krodh lobh moh gobadh badhoo bisvaas bans bipr ghaat hai |

Ten, kto zradí priateľa, gurua a majstra, ktorý je chytený do nerestí žiadostivosti, hnevu, chamtivosti a pripútanosti, kto zabíja kravu, ženu, podvádza, zrádza svoju rodinu a vraždí Brahmina,

ਰੋਗ ਸੋਗ ਹੁਇ ਬਿਓਗ ਆਪਦਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰ ਜਨਮੁ ਮਰਨ ਜਮ ਲੋਕ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

rog sog hue biog aapadaa daridr chhidr janam maran jam lok bilalaat hai |

Kto trpí rôznymi neduhmi a trápeniami, kto je utrápený, lenivý a nešťastný, ktorý je chytený v kolobehu zrodenia a smrti a je v zovretí anjelov smrti,

ਕ੍ਰਿਤਘਨ ਬਿਸਿਖ ਬਿਖਿਆਦੀ ਕੋਟਿ ਦੋਖੀ ਦੀਨ ਅਧਮ ਅਸੰਖ ਮਮ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੨੧।

kritaghan bisikh bikhiaadee kott dokhee deen adham asankh mam rom na pujaat hai |521|

Kto je nevďačný, jedovatý a používa šípovité ostré slová, kto je biedny pre nespočetné množstvo hriechov, nerestí či nedokonalostí; takí nespočetní zločinci sa nevyrovnajú ani vlasom mojich hriechov. Som mnohokrát horší ako oni. (521)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675