Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 180


ਸਤਿਗੁਰ ਆਗਿਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਬਾਲਕ ਸਿਖ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਹੈ ।
satigur aagiaa pratipaalak baalak sikh charan kamal raj mahimaa apaar hai |

Oddaný, ktorý poslúcha príkaz Pravého Gurua s nevinnosťou dieťaťa, sláva prachu z jeho nôh je nekonečná.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿਕ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਨ ਗੰਮਿਤਾ ਹੈ ਨਿਗਮ ਸੇਖਾਦਿ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕੈ ਉਚਾਰ ਹੈ ।
siv sanakaadik brahamaadik na gamitaa hai nigam sekhaad net net kai uchaar hai |

Shiv, Sanak atď., štyria synovia Brahmy a iných bohov hinduistickej triológie nemôžu dosiahnuť chválu Sikha Gurua, ktorý poslúchne príkaz vykonať Naam Simran. Dokonca aj Védy a Shesh Naag chvália slávu takého učeníka, ktorý hovorí – skvelé, neobmedzené.

ਚਤੁਰ ਪਦਾਰਥ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਚਾਹੈ ਜੋਗ ਭੋਗ ਸੁਰਸਰ ਸਰਧਾ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।
chatur padaarath trikaal tribhavan chaahai jog bhog surasar saradhaa sansaar hai |

Všetky štyri požadované ciele – dharam, arth, kam a mokh, trikrát (minulosť, prítomnosť a budúcnosť) túžia po útočisku takého oddaného. Jogíni, domáci, rieka Ganga, rieka bohov a celý svet, oddanosť túži po prachu z nôh su

ਪੂਜਨ ਕੇ ਪੂਜ ਅਰੁ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰੈ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬੀਚਾਰ ਬਿਮਲ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।੧੮੦।
poojan ke pooj ar paavan pavitr karai akath kathaa beechaar bimal bithaar hai |180|

Prach z nôh učeníka Pravého Gurua požehnaného Naam Simranom je posvätný aj pre tých, o ktorých sa verí, že sú zbožnými dušami, pretože ich ďalej očisťuje. Stav takéhoto človeka sa nedá objasniť a jeho názory sú čisté a jasné. (1