كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 180

ਸਤਿਗੁਰ ਆਗਿਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਬਾਲਕ ਸਿਖ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਹੈ ।

satigur aagiaa pratipaalak baalak sikh charan kamal raj mahimaa apaar hai |

إن المريد الذي يطيع أمر المعلم الحقيقي ببراءة الطفل، فإن مجد غبار قدميه لا حدود له.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿਕ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਨ ਗੰਮਿਤਾ ਹੈ ਨਿਗਮ ਸੇਖਾਦਿ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕੈ ਉਚਾਰ ਹੈ ।

siv sanakaadik brahamaadik na gamitaa hai nigam sekhaad net net kai uchaar hai |

إن شيف وساناك وغيرهما من أبناء براهما الأربعة وغيرهم من آلهة الثالوث الهندوسي لا يستطيعون أن يصلوا إلى مدح السيخ الذي يتبع أمر القيام بـ "نام سيمران". وحتى الفيدا وشيش ناغ يمتدحان مجد مثل هذا التلميذ قائلين: "عظيم، لا حدود له".

ਚਤੁਰ ਪਦਾਰਥ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਚਾਹੈ ਜੋਗ ਭੋਗ ਸੁਰਸਰ ਸਰਧਾ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।

chatur padaarath trikaal tribhavan chaahai jog bhog surasar saradhaa sansaar hai |

إن كل الأهداف الأربعة المرغوبة - دارام، آرث، كام وموك، ثلاث مرات (الماضي، الحاضر والمستقبل) ترغب في اللجوء إلى مثل هذا المريد. إن اليوغيين، وربات البيوت، ونهر الجانج، نهر الآلهة، والعالم كله يتوق إلى غبار أقدام السو

ਪੂਜਨ ਕੇ ਪੂਜ ਅਰੁ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰੈ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬੀਚਾਰ ਬਿਮਲ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।੧੮੦।

poojan ke pooj ar paavan pavitr karai akath kathaa beechaar bimal bithaar hai |180|

إن غبار أقدام تلميذ المعلم الحقيقي الذي نال نعمة سيمران مقدس حتى بالنسبة لأولئك الذين يُعتقد أنهم من النفوس التقية لأنه يطهرهم أكثر. إن حالة مثل هذا الشخص لا يمكن تفسيرها وآراؤه نقية وواضحة. (1)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675