كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 565

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਜੋਤ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਚਲੇ ਜਾਤ ਸੁਖ ਗਹੇ ਕਰ ਦੁਚਿਤੁ ਹ੍ਵੈ ਭਟਕਾ ਸੇ ਭੇਟ ਹੈ ।

jaise deep jot liv laagai chale jaat sukh gahe kar duchit hvai bhattakaa se bhett hai |

كما أن تركيز العقل في ضوء المصباح يساعد على المشي بثبات، ولكن بمجرد حمل المصباح في اليد، يصبح الشخص غير متأكد من التقدم للأمام لأن ظل اليد الناجم عن ضوء المصباح يضعف الرؤية.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਕੂਲ ਬੈਠ ਮੁਕਤਾ ਚੁਨਤ ਹੰਸ ਪੈਰਤ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰ ਲਹਰ ਲਪੇਟ ਹੈ ।

jaise dadh kool baitth mukataa chunat hans pairat na paavai paar lahar lapett hai |

كما أن البجعة تلتقط اللؤلؤ على ضفاف بحيرة مانساروفير، ولكنها عندما تسبح في الماء لا تجد اللؤلؤ ولا تستطيع العبور. وقد تحاصرها الأمواج.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਖ ਅਗਨਿ ਕੈ ਮਧ੍ਯ ਭਾਵ ਸਿਧ ਹੋਤ ਨਿਕਟ ਬਿਕਟ ਦੁਖ ਸਹਸਾ ਨ ਮੇਟ ਹੈ ।

jaise nrikh agan kai madhay bhaav sidh hot nikatt bikatt dukh sahasaa na mett hai |

وكما أن إبقاء النار في المنتصف مفيد للجميع في درء البرد، فإن إبقائها قريبة جدًا من النار يؤدي إلى الخوف من الحرق. وبالتالي فإن عدم الراحة من البرد يكمله الخوف من الحرق.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਨੇਹ ਕੈ ਪਰਮ ਪਦ ਮੂਰਤ ਸਮੀਪ ਸਿੰਘ ਸਾਪ ਕੀ ਅਖੇਟ ਹੈ ।੫੬੫।

taise gur sabad saneh kai param pad moorat sameep singh saap kee akhett hai |565|

وبالمثل، فإن محبة نصائح وتعاليم المعلم الروحي وحفظها في الوعي، تجعل المرء يصل إلى حالة عليا. ولكن التركيز على أي شكل من أشكال المعلم الروحي ثم توقع/الشوق إلى قرب الرب يشبه الوقوع فريسة لثعبان أو أسد. (إنه أمر غريب حقًا).

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675