كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

في عالم العصور الأربعة، اعتبر الأرباع الأربعة من نهار الحياة والأرباع الأربعة من الليل بمثابة كارثة عظيمة، لعبة تُلعب بانتظام.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

وكما هي الحال مع لعبة النرد في لعبة "تشاوبار" ـ وهي لعبة تشبه لعبة البلاك غامون ـ فإن تقدم اللعبة الدنيوية يكون في بعض الأحيان عظيماً أو متواضعاً أو منخفضاً. والناس الذين يعيشون في ظل السمات الثلاث للمايا متورطون في جدال حول المعرفة الدنيوية والروحية.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

يعتبر أحد أتباع المعلم النادرين ذوي التوجه نحو المعلم أن هذه السمات الثلاث للمايا (راجاس وتاماس وساتف) شريرة ويسعى جاهداً للتخلص منها.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

إن العالم عبارة عن لعبة نرد ذات أربعة ألوان. وكما هو الحال في لعبة Chaoparh حيث يتم استخدام نردين وغالباً ما يسقطان بشكل إيجابي، يمكن للمرء أن يحقق الخلاص من الولادات المتكررة من خلال الحفاظ على صحبة الرجال الأتقياء وتبنيهم. (157)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675