Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

I världen med fyra epoker, betrakta livets fyra fjärdedelar av dagen och de fyra kvartalen av natten som en stor olycka, ett spel som spelas regelbundet.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Liksom tärningarna i Chaoparh - ett svart-gammon-liknande spel, är framstegen för det världsliga spelet ibland suveränt, blygsamt eller lågt. Människor som lever i de tre egenskaperna hos maya är intrasslade i debatter om världslig och andlig kunskap.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

En sällsynt Guru-orienterad, Guru-anhängare håller dessa tre egenskaper hos maya (Rajas, Tamas och Satv) som onda och strävar efter att bli av med dem.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Världen är ett spel med fyra färgade tärningar. Liksom i spelet Chaoparh där två tärningar används och ofta faller positivt, kan man uppnå frälsning från upprepade födslar genom att hålla och anamma gudfruktiga mäns sällskap. (157)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Sida: 1 - 675