Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

Nan kat epòk monn nan, konsidere kat ka nan jounen an nan lavi ak kat ka nan mitan lannwit yo kòm yon gwo kalamite, yon jwèt ke yo te jwe regilyèman.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Tankou zo yo nan Chaoparh-yon nwa-gammon tankou jwèt, pwogrè nan jwèt monn nan se pafwa sipwèm, modès oswa ba. Moun k ap viv nan twa karakteristik maya yo mele nan deba sou konesans monn lan ak espirityèl.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Yon ra Guru-oryante, disip Guru kenbe twa karakteristik sa yo nan maya (Rajas, Tamas ak Satv) kòm sa ki mal epi li fè efò debarase m de yo.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Mond lan se yon jwèt kat zo koulè. Menm jan ak nan jwèt Chaoparh kote de zo yo itilize epi yo souvan tonbe favorableman, yon moun ka jwenn delivrans nan nesans repete lè w kenbe ak adopte konpayi moun ki gen Bondye. (157)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675