Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

Menm jan yon jenn vin soumèt devan yon chakal oswa yon Garud (Ardea argala) bese nan yon kòk.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

Menm jan Solèy ak Lalin abite nan kay Rahu ak Ketu (de move lespri mitoloji ki pa zanmitay yo), oswa Kalapbrichh tout pyebwa ki bay nan syèl la pa anfòm nan forè a nan Calotropis procera.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

Menm jan yon ti towo bèf bèf k ap bay lèt (Kamdhenu) souse tet yon kochon, oswa jenn ti gason Airawat, elefan bondye Inder la ap bese tèt devan yon bourik.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

Menm jan an tou, si pitit gason Sikh yon Guru a kòmanse adore bondye ak deyès, nesans imen li ta dwe yon echèk menm jan yon pitit gason de zansèt ta nan yon fanmi respektab. (477)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675