Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 428

ਜਉ ਲਉ ਕਰਿ ਕਾਮਨਾ ਕਾਮਾਰਥੀ ਕਰਮ ਕੀਨੇ ਪੂਰਨ ਮਨੋਰਥ ਭਇਓ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।

jau lau kar kaamanaa kaamaarathee karam keene pooran manorath bheio na kaahoo kaam ko |

Osi lontan ke yon moun te fè zèv pou akonpli dezi li oswa avèk kèk objektif nan tèt ou, ni aksyon li te fè reyalize anyen, ni okenn nan rezolisyon li te bay fwi.

ਜਉ ਲਉ ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਸਵੰਤ ਹੁਇ ਆਸਰੋ ਗਹਿਓ ਬਹਿਓ ਫਿਰਿਓ ਠਉਰ ਪਾਇਓ ਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਕੋ ।

jau lau kar aasaa aasavant hue aasaro gahio bahio firio tthaur paaeio na bisraam ko |

Pandan tout tan yon moun te rete depandan sou lòt moun pou akonpli dezi li, li te mache soti nan yon poto nan pòs san relèv soti nan nenpòt kote.

ਜਉ ਲਉ ਮਮਤਾ ਮਮਤ ਮੂੰਡ ਬੋਝ ਲੀਨੋ ਦੀਨੋ ਡੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੇਮ ਠਾਮ ਠਾਮ ਕੋ ।

jau lau mamataa mamat moondd bojh leeno deeno ddandd khandd khandd khem tthaam tthaam ko |

Pandan tout tan yon moun te pote chay mwen menm, mwen, mwen menm ak pa w la anba enfliyans atachman ak byen ak relasyon monn nan, li te kontinye vwayaje nan detrès soti yon kote ale nan yon lòt.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਹਕਾਮ ਅਉ ਨਿਰਾਸ ਭਏ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਸਹਜ ਸੁਖ ਨਿਜ ਪਦ ਨਾਮ ਕੋ ।੪੨੮।

gur upades nihakaam aau niraas bhe nimrataa sahaj sukh nij pad naam ko |428|

Yon moun ka vin dekouraje epi libere de tout atirans monn nan sèlman lè w pran refij Vrè Guru a epi pratike prèch li a nan Naam Simran ki ede yon moun reyalize segondè espirityèl, konfò nan ekilib ak imilite. (428)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675