Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 105

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਨਿਜ ਘਰਿ ਮੈ ਨਿਵਾਸ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਈ ।

charan saran gahe nij ghar mai nivaas aasaa manasaa thakat anat na dhaavee |

Nan refij yon Guru vre, yon Sikh devwe abite nan pi wo plan espirityèl. Tout atant li yo ak dezi yo disparèt epi lide li pa flite ankò.

ਦਰਸਨ ਮਾਤ੍ਰ ਆਨ ਧਿਆਨ ਮੈ ਰਹਤ ਹੋਇ ਸਿਮਰਨ ਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਸਰਾਵਈ ।

darasan maatr aan dhiaan mai rahat hoe simaran aan simaran bisaraavee |

Pa aperçu de Vrè Guru, yon Sikh devwe chèche pa odyans ak nenpòt lòt moun. Li debarase tèt li de tout lòt souvni.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਕਉ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅਕਥ ਕਥਾ ਨ ਕਹਿ ਆਵਈ ।

sabad surat mon brat kau praapat hoe prem ras akath kathaa na keh aavee |

Lè li engrossing lide l 'nan pawòl Bondye a (nan Guru), li vin prive nan tout lòt panse. (Li abandone tout lòt diskou initil). Kidonk, lanmou li pou Senyè li a pa deskripsyon.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਅਤਿ ਬਿਸਮਾਵਈ ।੧੦੫।

kinchat kattaachh kripaa param nidhaan daan paramadabhut gat at bisamaavee |105|

Pa yon aperçu momantane nan Vrè Guru a, yon moun rive jwenn yon trezò anpil valè nan non li. Eta a nan yon moun konsa se etonan ak yon kòz sipriz pou moun k ap gade a. (105)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675