Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 127

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਧ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਕਾਲ ਮੈ ਅਕਾਲ ਕਾਲ ਬਿਆਲ ਬਿਖੁ ਮਾਰੀਐ ।

guramukh saadh charanaamrat nidhaan paan kaal mai akaal kaal biaal bikh maareeai |

Yon moun ki gen konsyans Guru jwi benefis yo nan tout nèf trezò yo nan konpayi an nan moun ki apa pou Bondye. Malgre k ap viv nan wou tan an, li rete pwoteje kont kòlè li. Li detwi pwazon nan tan an tankou koulèv.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਧ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਭਏ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀਐ ।

guramukh saadh charanaamrat nidhaan paan kul akuleen bhe dubidhaa nivaareeai |

Li bwè gwo eliksir non Senyè a chita nan pousyè pye moun sen yo. Li vin pèdi lògèy kas la epi li kapab retire tout diferans ki genyen ant wo ak ba nan lespri l.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਧ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ਕੀ ਤਾਰੀਐ ।

guramukh saadh charanaamrat nidhaan paan sahaj samaadh nij aasan kee taareeai |

Nan konpayi moun sen yo ak jwi trezò eliksir a tankou Naam, li rete absòbe nan pwòp tèt li ak atache konsyans nan yon eta de ekilib.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਧ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਪਰਮਪਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਨਿਆਰੀਐ ।੧੨੭।

guramukh saadh charanaamrat paramapad guramukh panth abigat gat niaareeai |127|

Relishing eliksir a tankou Naam nan Seyè a nan konpayi yo nan moun ki sen yo, li rive nan eta siprèm nan. Chemen moun Guru-konsyan yo pi lwen pase deskripsyon. Li enperisab ak selès. (127)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675