Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 623

ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਕਹਾ ਧਉ ਜਾਇ ਖੁਧਯਾ ਮੈ ਕਹਾ ਧਉ ਖਾਇ ਤ੍ਰਿਖਾ ਮੈ ਕਹਾ ਜਰਾਇ ਕਹਾ ਜਲ ਪਾਨ ਹੈ ।

nindraa mai kahaa dhau jaae khudhayaa mai kahaa dhau khaae trikhaa mai kahaa jaraae kahaa jal paan hai |

Ki kote yon nonm rive pandan l ap dòmi? Ki jan li manje lè grangou? Lè swaf dlo leve, ki jan li satisfè li? Ak ki kote dlo a konsome kreye kalm?

ਹਸਨ ਰੋਵਨ ਕਹਾ ਕਹਾ ਪੁਨ ਚਿੰਤਾ ਚਾਉ ਕਹਾਂ ਭਯ ਭਾਉ ਭੀਰ ਕਹਾ ਧਉ ਭਯਾਨ ਹੈ ।

hasan rovan kahaa kahaa pun chintaa chaau kahaan bhay bhaau bheer kahaa dhau bhayaan hai |

Ki jan li kriye oswa ri? Lè sa a, ki sa ki enkyetid ak kè kontan oswa kontantman? Ki sa ki laperèz ak ki sa ki renmen? Ki sa ki lachte ak nan ki pwen se efreyan?

ਹਿਚਕੀ ਡਕਾਰ ਔ ਖੰਘਾਰ ਜੰਮਹਾਈ ਛੀਕ ਅਪਸਰ ਗਾਤ ਖੁਜਲਾਤ ਕਹਾ ਆਨ ਹੈ ।

hichakee ddakaar aau khanghaar jamahaaee chheek apasar gaat khujalaat kahaa aan hai |

Ki kote ak ki jan okèt, belching, flèm, baye, etènye, van pase, grate kò ak anpil lòt bagay konsa rive?

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਹੰਮੇਵ ਟੇਵ ਕਹਾਂ ਸਤ ਔ ਸੰਤੋਖ ਦਯਾ ਧਰਮ ਨ ਜਾਨ ਹੈ ।੬੨੩।

kaam krodh lobh moh ahamev ttev kahaan sat aau santokh dayaa dharam na jaan hai |623|

Ki nati lanvi, kòlè, Evaris, atachman ak fyète? Menm jan an tou, reyalite verite, kontantman, jantiyès ak jistis pa ka konnen. (623)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675