Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 277

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਪਰਮਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਸੂਤ੍ਰ ਗਤਿ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

pooran braham gur pooran paramajot ot pot sootr gat ek hee anek hai |

Senyè konplè a te anvayi tèt li nan kreyasyon li a tankou trame ak trame yon twal. Malgre li te youn, li te manifeste tèt li sou plizyè fòm. Limyè konplè Senyè pafè a abite nan Guru konsomasyon an tankou trame ak trame.

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸ੍ਰੋਤ ਏਕ ਹੀ ਦਰਸ ਸਬਦ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕੂਲ ਗਤਿ ਸਰਿਤਾ ਬਿਬੇਕ ਹੈ ।

lochan sravan srot ek hee daras sabad vaar paar kool gat saritaa bibek hai |

Byenke zye ak pouvwa tande zòrèy yo diferan, poutan absòpsyon yo nan pawòl Bondye yo sanble. Menm jan tou de bò rivyè yo sanble, se konsa Vrè Guru a ak Senyè a.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜਾਨੀਅਤ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

chandan banaasapatee kanik anik dhaat paaras paras jaaneeat jaavadek hai |

Plant nan varyete divès kalite k ap grandi nan tou pre pye bwa santal yo sanble pou rezon ki fè yo tout jwenn parfen nan santal. Epitou pa manyen wòch filozòf, tout metal kèlkeswa sa yo ye, vin lò ak Se poutèt sa sanble. Si

ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਅੰਜਨ ਨਿਰੰਜਨ ਅੰਜਨ ਬਿਖੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਹੈ ।੨੭੭।

giaan gur anjan niranjan anjan bikhai dubidhaa nivaar guramat ek ttek hai |277|

Yon disip k ap chèche Guru a, ki moun ki jwenn collorium nan konesans nan je l 'soti nan Guru a vre, se gratis nan tout tach nan maya menm pandan y ap viv nan li. Li koule tout duality ak pran refij nan bon konprann nan Guru a. (277)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675