Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 49

ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

bibidh birakh balee fal fool mool saakhaa rachan charitr chitr anik prakaar hai |

Yo wè vejetasyon an nan plizyè fòm tankou pye bwa, creepers, fwi, flè, rasin ak branch. Bèl kreyasyon Senyè a dewoule tèt li sou plizyè fòm bèl ladrès atistik.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਬਾਸਨਾ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।

baran baran fal bahu bidh svaad ras baran baran fool baasanaa bithaar hai |

Pye bwa ak creepers sa yo bay fwi ki gen diferan gou ak gou, flè ki gen anpil fòm ak koulè. Yo tout gaye divès kalite parfen.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮੂਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਾਖਾ ਬਰਨ ਬਰਨ ਪਤ੍ਰ ਸੁਗਨ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

baran baran mool baran baran saakhaa baran baran patr sugan achaar hai |

Kòf yo nan pye bwa yo ak creepers, branch yo ak fèy yo nan anpil kalite epi yo chak fèy yon efè diferan.

ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤਿ ਅੰਤਰਿ ਅਗਨਿ ਜੈਸੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।੪੯।

bibidh banaasapat antar agan jaise sakal sansaar bikhai ekai ekankaar hai |49|

Menm jan dife inaktif nan tout kalite vejetasyon sa yo se menm bagay la tou, se konsa moun ki renmen Bondye yo jwenn yon sèl Seyè ki abite nan kè tout bèt vivan nan monn sa a. (49)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675