Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 188

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪਿਆਰ ਮਿਥਨ ਬਿਉਹਾਰ ਦੁਖਦਾਈ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

logan mai logaachaar anik prakaar piaar mithan biauhaar dukhadaaee pahachaaneeai |

Gen plizyè kalite lanmou monn nan men tout sa yo se fo epi yo konsidere kòm yon sous detrès.

ਬੇਦ ਮਿਰਜਾਦਾ ਮੈ ਕਹਤ ਹੈ ਕਥਾ ਅਨੇਕ ਸੁਨੀਐ ਨ ਤੈਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨ ਮੈ ਨ ਮਾਨੀਐ ।

bed mirajaadaa mai kahat hai kathaa anek suneeai na taisee preet man mai na maaneeai |

Plizyè epizòd renmen yo jwenn yo itilize nan Vedas yo nan lòd yo eksplike sèten pwen men pa gen okenn tande oswa kwè yo dwe nenpòt kote tou pre renmen an nan yon Sikh ak Guru li ak kongregasyon apa pou Bondye.

ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਮੈ ਨ ਜਗਤ ਭਗਤ ਬਿਖੈ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦਿ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਹੂ ਨ ਜਾਨੀਐ ।

giaan unamaan mai na jagat bhagat bikhai raag naad baad aad ant hoo na jaaneeai |

Vrè renmen sa a pa ka jwenn nan metòd ak deklarasyon konesans, nan di moun relijye yo nan melodi yo chante nan divès mòd ak akonpayman nan enstriman mizik soti nan yon bout nan mond lan nan lòt la.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਜੈਸੋ ਤੈਸੋ ਨ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਬਿਖੇ ਅਉਰ ਉਰ ਆਨੀਐ ।੧੮੮।

gurasikh sangat milaap ko prataap jaiso taiso na trilok bikhe aaur ur aaneeai |188|

Ekspresyon lanmou ant Sikhs yo ak kongregasyon ki apa pou Vrè Guru a gen yon grandè inik e lanmou sa a pa ka jwenn match li nan kè pèsonn nan twa mond yo. (188)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675