Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 611

ਜੈਸੇ ਖਰ ਬੋਲ ਸੁਨ ਸਗੁਨੀਆ ਮਾਨ ਲੇਤ ਗੁਨ ਅਵਗੁਨ ਤਾਂ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਈ ।

jaise khar bol sun saguneea maan let gun avagun taan ko kachhoo na bichaaree |

Menm jan yon moun ki kwè nan prezaj, li konsidere bray yon bourik kòm yon bon presan, men li pa peye atansyon sou kalite bon oswa move bourik la.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਸੁਨਿ ਸਹੈ ਸਨਮੁਖ ਬਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੇਤ ਬਧਿਕ ਬਿਰਦੁ ਨ ਸਮਾਰਹੀ ।

jaise mrig naad sun sahai sanamukh baan praan det badhik birad na samaarahee |

Menm jan yon sèf, ki atire pa mizik Ghanda Hehra kouri nan direksyon sous li yo epi yo touye pa flèch chasè a, men li pa medite sou kalite asasen li.

ਸੁਨਤ ਜੂਝਾਊ ਜੈਸੇ ਜੂਝੈ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਢਾਡੀ ਕੋ ਨ ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।

sunat joojhaaoo jaise joojhai jodhaa judh samai dtaaddee ko na baran chihan ur dhaarahee |

Menm jan yon vanyan sòlda kouri nan chan batay la lè l tande son tanbou ki plen l 'ak eksitasyon, men li pa pote fòm oswa koulè tanbouyè a nan tèt li.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਦਿਖ ਠਗੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਾਨਿ ਮੋਹਿ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਹੀ ।੬੧੧।

taise gur sabad sunaae gaae dikh tthago bhekhadhaaree jaan mohi maar na biddaarahee |611|

Menm jan an tou, mwen yon tronpe diferan de andedan ak deyò magouy Sikhs gullible pa chante pou yo kantik sakre Guru la. Men, Sikh sa yo ki renmen dous Gurbani ak nati trè jenere, pa menm reprimande m malgre yo konnen sa.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675