Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 231

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਉਡਤ ਫਿਰਤ ਹੈ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਜਾਰਿ ਡਾਰਿ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਅਤਿ ਆਨਿ ਕੈ ।

jaise panchhee uddat firat hai akaasachaaree jaar ddaar pinjaree mai raakheeat aan kai |

Menm jan yon zwazo k ap vole byen wo kontinye vole ale nan kote ki byen lwen, men yon fwa yo kenbe l avèk èd nan yon filè epi yo mete l nan yon kaj, li pa ka vole ankò.

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਹਬਰ ਬਨ ਮੈ ਮਦੋਨ ਬਸਿ ਹੁਇ ਮਹਾਵਤ ਕੈ ਅੰਕੁਸਹਿ ਮਾਨਿ ਕੈ ।

jaise gajaraaj gahabar ban mai madon bas hue mahaavat kai ankuseh maan kai |

Menm jan yon elefan gamine k ap pwonmennen nan forè a eksitan, yo mete l anba kontwòl anba krentif pou yon aigus yon fwa yo te kaptire.

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਬਿਖਮ ਬਿਲ ਮੈ ਪਤਾਲ ਗਹੇ ਸਾਪਹੇਰਾ ਤਾਹਿ ਮੰਤ੍ਰਨ ਕੀ ਕਾਨਿ ਕੈ ।

jaise bikhiaadhar bikham bil mai pataal gahe saapaheraa taeh mantran kee kaan kai |

Menm jan yon koulèv ap viv nan twou byen fon ak likidasyon se kenbe pa charme koulèv ak enchantements mistik.

ਤੈਸੇ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਭ੍ਰਮਤ ਚੰਚਲ ਚਿਤ ਨਿਹਚਲ ਹੋਤ ਮਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੈ ।੨੩੧।

taise tribhavan prat bhramat chanchal chit nihachal hot mat satigur giaan kai |231|

Menm jan an tou, lide ki moute desann nan tout twa mond yo vin kalm ak fiks ak ansèyman ak konsèy Vrè Guru a. Lè w pratike meditasyon sou Naam yo jwenn nan Vrè jansiv la, pèdi wout li fini. (231)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675