Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 360

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਮੇਰ ਊਚ ਅਚਲ ਅਗਮ ਅਤਿ ਪਾਵਕ ਪਵਨ ਜਲ ਬਿਆਪ ਨ ਸਕਤ ਹੈ ।

jaise tau sumer aooch achal agam at paavak pavan jal biaap na sakat hai |

Kòm yo kwè mòn Sumer yo trè wo, imobilye ak inaksesib, li pi piti enfliyanse pa dife, lè ak dlo;

ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਬਾਨੀ ਚਉਗੁਨੀ ਚੜਤ ਪਉਨ ਗੌਨ ਧੂਰਿ ਦੂਰਿ ਹੋਇ ਚਮਕਤਿ ਹੈ ।

paavak pragaas taas baanee chaugunee charrat paun gauan dhoor door hoe chamakat hai |

Li klere ak limen nan dife anpil fwa plis pandan lè a retire pousyè li fè li briye pi plis,

ਸੰਗਮ ਸਲਲ ਮਲੁ ਧੋਇ ਨਿਰਮਲ ਕਰੈ ਹਰੈ ਦੁਖ ਦੇਖ ਸੁਨਿ ਸੁਜਸ ਬਕਤਿ ਹੈ ।

sangam salal mal dhoe niramal karai harai dukh dekh sun sujas bakat hai |

Dlo vide sou li fè li pwòp lave tout fatra li yo. Li dissipe detrès mond lan lè li bay yo anpil remèd fèy ak plant medsin. Akoz tout kalite vètye sa yo, moun chante glwa mòn Sumer.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜੋਗੀ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਚੀਤ ਚੀਤ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਛਕਤਿ ਹੈ ।੩੬੦।

taise gurasikh jogee trigun acheet cheet sree gur sabad ras amrit chhakat hai |360|

Menm jan an tou, lide Sikhs yo tache ak pye lotus Guru yo gratis nan enfliyans trip maya (mamon). Li pa akimile fatra. Menm jan ak mòn Sumer, li estab, li pa aksesib, li piye, li pa gen okenn fatra nan vis epi ki soulaje lòt moun.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675