Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 360

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਮੇਰ ਊਚ ਅਚਲ ਅਗਮ ਅਤਿ ਪਾਵਕ ਪਵਨ ਜਲ ਬਿਆਪ ਨ ਸਕਤ ਹੈ ।

jaise tau sumer aooch achal agam at paavak pavan jal biaap na sakat hai |

Poiché si ritiene che la montagna di Sumer sia molto alta, immobile e inaccessibile, è meno influenzata dal fuoco, dall'aria e dall'acqua;

ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਬਾਨੀ ਚਉਗੁਨੀ ਚੜਤ ਪਉਨ ਗੌਨ ਧੂਰਿ ਦੂਰਿ ਹੋਇ ਚਮਕਤਿ ਹੈ ।

paavak pragaas taas baanee chaugunee charrat paun gauan dhoor door hoe chamakat hai |

Risplende e divampa nel fuoco molte volte di più mentre l'aria le toglie la polvere facendola brillare molto di più,

ਸੰਗਮ ਸਲਲ ਮਲੁ ਧੋਇ ਨਿਰਮਲ ਕਰੈ ਹਰੈ ਦੁਖ ਦੇਖ ਸੁਨਿ ਸੁਜਸ ਬਕਤਿ ਹੈ ।

sangam salal mal dhoe niramal karai harai dukh dekh sun sujas bakat hai |

L'acqua versata su di esso lo rende pulito lavando via tutte le sue scorie. Dissipa le angosce del mondo fornendo loro molte erbe e piante medicinali. A causa di tutte queste qualità virtuose, le persone cantano la gloria della montagna Sumera.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜੋਗੀ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਚੀਤ ਚੀਤ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਛਕਤਿ ਹੈ ।੩੬੦।

taise gurasikh jogee trigun acheet cheet sree gur sabad ras amrit chhakat hai |360|

Allo stesso modo la mente dei Sikh attaccata ai piedi di loto del Guru è libera dalla triplice influenza di maya (mammona). Non accumula scorie. Come la montagna di Sumer, è stabile, inaccessibile, pio, libero da ogni scoria di vizi e allevia le sofferenze degli altri.

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675