Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Proprio come si estrae il profumo dai fiori e lo si mescola all'olio di sesamo e poi, con un certo sforzo, si prepara l'olio profumato.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

Così come il latte viene bollito, raffreddato e viene aggiunta una piccola quantità di coagulante per trasformarlo in cagliata. Questa cagliata viene zangolata e si ottiene il burro. Il burro viene poi trasformato in ghee (burro chiarificato).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Proprio come si scava la terra per scavare un pozzo e poi si introduce un telaio delle dimensioni e della forma del pozzo, da cui si usa un secchio legato con una lunga corda per estrarre l'acqua.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

Allo stesso modo, se il precetto del Vero Guru viene praticato devotamente e amorevolmente con ogni respiro, allora il Signore perfetto diventa imminente nel Suo splendore in ognuno e in tutte le forme. (609)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675