Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 403

ਓਲਾ ਬਰਖਨ ਕਰਖਨ ਦਾਮਨੀ ਬਯਾਰਿ ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਬਨ ਜਰਤ ਅਗਨਿ ਹੈ ।

olaa barakhan karakhan daamanee bayaar saagar lahar ban jarat agan hai |

Se cade la grandine, i fulmini emettono suoni tuonanti, infuria la tempesta. nell'oceano si stanno sollevando onde tempestose e le foreste potrebbero bruciare di fuoco;

ਰਾਜੀ ਬਿਰਾਜੀ ਭੂਕੰਪਕਾ ਅੰਤਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਲ ਬੰਦਸਾਲ ਸਾਸਨਾ ਸੰਕਟ ਮੈ ਮਗਨੁ ਹੈ ।

raajee biraajee bhookanpakaa antar brithaa bal bandasaal saasanaa sankatt mai magan hai |

I sudditi sono senza il loro re, si sperimentano terremoti, uno può essere stato turbato da qualche profondo dolore innato e per qualche offesa può essere stato rinchiuso in carcere;

ਆਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਦੂਖਨਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰਿ ਭ੍ਰਮਤਿ ਉਦਾਸ ਰਿਨ ਦਾਸਨਿ ਨਗਨ ਹੈ ।

aapadaa adheen deen dookhanaa daridr chhidr bhramat udaas rin daasan nagan hai |

Molte tribolazioni possono sopraffarlo, può essere angosciato da false accuse, la povertà può averlo schiacciato, può vagare per prestiti ed essere catturato in schiavitù, può vagare senza meta ma in preda ad una fame acuta;

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਜਉ ਆਇ ਲਾਗੈ ਜਗ ਮੈ ਭਗਤਨ ਕੇ ਰੋਮ ਨ ਭਗਨ ਹੈ ।੪੦੩।

taise hee srisatt ko adrisatt jau aae laagai jag mai bhagatan ke rom na bhagan hai |403|

E anche se molte di queste tribolazioni e angosce mondane possono capitare a persone amanti del Guru, obbedienti e meditanti care al Vero Guru, esse ne saranno meno turbate e vivranno la vita sempre in fioritura e felicità. (403)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675