Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 245

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਹਸਤ ਪਗ ਚਿਹਨ ਅਨੇਕ ਮਨ ਮੇਕ ਜੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa hasat pag chihan anek man mek jaise jaaneeai |

Poiché la mente è associata agli occhi, alle orecchie, alla bocca, al naso, alle mani, ai piedi ecc. e agli altri arti del corpo; è la forza trainante dietro di loro:

ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੁਸਟ ਤੁਸਟਮਾਨ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਏਕ ਮੁਖ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਅਰਪਤ ਮਾਨੀਐ ।

ang ang pusatt tusattamaan hot jaise ek mukh svaad ras arapat maaneeai |

Come con la bocca si mangia un cibo saporito e sano, che rende forte e rigogliosa ogni parte del corpo;

ਮੂਲ ਏਕ ਸਾਖਾ ਪਰਮਾਖਾ ਜਲ ਜਿਉ ਅਨੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਜਾਵਦੇਕਿ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

mool ek saakhaa paramaakhaa jal jiau anek braham bibek jaavadek ur aaneeai |

Come l'irrigazione il tronco di un albero convoglia l'acqua ai suoi tanti rami grandi o piccoli. Per quanto riguarda la questione dell’universo, si dovrebbe ricordare il pensiero di un Signore che onnipervade.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਪਨ ਦੇਖੀਆਤ ਆਪਾ ਆਪੁ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਗਿਆਨੀਐ ।੨੪੫।

guramukh darapan dekheeaat aapaa aap aatam aves paramaatam giaaneeai |245|

Come uno vede sé stesso allo specchio, così un discepolo obbediente del Guru concentra la sua mente in se stesso (una minuscola parte dell'anima del Signore) e riconosce il Signore onnipervadente. (245)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675