Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 245

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਹਸਤ ਪਗ ਚਿਹਨ ਅਨੇਕ ਮਨ ਮੇਕ ਜੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa hasat pag chihan anek man mek jaise jaaneeai |

Zoals de geest wordt geassocieerd met ogen, oren, mond, neus, hand, voeten enz., en andere ledematen van het lichaam; het is de drijvende kracht achter hen:

ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੁਸਟ ਤੁਸਟਮਾਨ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਏਕ ਮੁਖ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਅਰਪਤ ਮਾਨੀਐ ।

ang ang pusatt tusattamaan hot jaise ek mukh svaad ras arapat maaneeai |

Zoals smakelijk en gezond voedsel via de mond wordt gegeten, waardoor elk lid van het lichaam sterk en bloeiend wordt;

ਮੂਲ ਏਕ ਸਾਖਾ ਪਰਮਾਖਾ ਜਲ ਜਿਉ ਅਨੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਜਾਵਦੇਕਿ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

mool ek saakhaa paramaakhaa jal jiau anek braham bibek jaavadek ur aaneeai |

Zoals het water geven, transporteert de stam van een boom water naar zijn vele grote of kleine takken. Voor zover de vraag over het universum zich voordoet, moet men denken aan de gedachte van één Heer die alles doordringt.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਪਨ ਦੇਖੀਆਤ ਆਪਾ ਆਪੁ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਗਿਆਨੀਐ ।੨੪੫।

guramukh darapan dekheeaat aapaa aap aatam aves paramaatam giaaneeai |245|

Zoals iemand zichzelf in de spiegel ziet, zo concentreert een gehoorzame discipel van de Guru zijn geest op zichzelf (een minuscuul deel van de Heerziel) en herkent hij de allesdoordringende Heer. (245)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675