Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Terwijl ze haar geest beheerst en met uiterste vastberadenheid, wanneer een vrouw in de brandstapel van haar man springt en zichzelf in brand steekt, juicht de hele wereld haar inspanningen toe om een liefdevolle en toegewijde vrouw te zijn.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Terwijl een dappere krijger zijn leven geeft en vastberaden tot het einde toe strijdt voor zijn nobele zaak, wordt hij hier, daar en overal toegejuicht als martelaar.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

In tegenstelling hiermee wordt een dief die vastbesloten is om diefstal te plegen, als hij wordt betrapt, gevangengezet, opgehangen of gestraft, vernederd en over de hele wereld berispt.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

Op dezelfde manier wordt iemand slecht en slecht met lage wijsheid, terwijl het accepteren en naleven van de wijsheid van de Guru iemand nobel en deugdzaam maakt. Een mens maakt zijn leven tot een succes of een mislukking, afhankelijk van het gezelschap dat hij heeft of zijn toewijding aan de heilige gemeente

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675