Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

Een blinde persoon heeft ondersteuning van de woorden, het vermogen om te horen, handen en voeten. Een dove vertrouwt sterk op zijn handen, voeten, het gezichtsvermogen van de ogen en de woorden die hij spreekt.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

Een stomme heeft steun van oren om te luisteren, voeten, handen en zicht van de ogen. Een handloos persoon vertrouwt veel op ogen, spraak, gehoor en voeten.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

Iemand die kreupel is of geen benen heeft, vertrouwt op het zien van zijn ogen, spraak, het vermogen om te horen en het gebruik van zijn handen. Ondanks de capaciteiten van één ledemaat of vermogen, blijft de afhankelijkheid van anderen verborgen.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

Maar ik ben blind, stom, doof, verminkt aan handen en voeten en een massa lijden. 0 mijn ware Heer! Jij bent de wijste en volledig op de hoogte van al mijn aangeboren pijnen. 0 Mijn Heer, wees alstublieft genadig en verwijder al mijn pijn. (314)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675