Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 625

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸਿੰਚ ਸਿੰਚ ਕਾਸਟ ਸਮਥ ਕੀਨੇ ਜਲ ਸਨਬੰਧ ਪੁਨ ਬੋਹਿਥਾ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।

jaise jal sinch sinch kaasatt samath keene jal sanabandh pun bohithaa bisvaas hai |

Net zoals hout wordt versterkt door het langdurig in water te drenken en vervolgens door de relatie met water, waardoor het geloof ontstaat dat water het hout niet zal laten zinken sinds het het omhoog heeft gebracht; Er worden schepen mee gemaakt die over de zee varen.

ਪਵਨ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸੋਈ ਕਾਸਟ ਸ੍ਰੀਖੰਡ ਹੋਤ ਮਲਯਾਗਿਰ ਬਾਸਨਾ ਸੁ ਮੰਡ ਪਰਗਾਸ ਹੈ ।

pavan prasang soee kaasatt sreekhandd hot malayaagir baasanaa su mandd paragaas hai |

De geur van sandelhout uit de Maleisische berg zorgt voor geluk. De bossen en planten die door die geurige bries zijn aangeraakt, krijgen ook de geur van sandelhout.

ਪਾਵਕ ਪਰਸ ਭਸਮੀ ਕਰਤ ਦੇਹ ਗੇਹ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਹੀ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

paavak paras bhasamee karat deh geh mitr satr sagal sansaar hee binaas hai |

Hetzelfde hout brengt huizen in de as wanneer het zich verenigt met vuur. Het verteert ook vrienden, vijanden en de hele wereld.

ਤੈਸੇ ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਤ੍ਰਿਬਿਧ ਸਕਲ ਸਿਵ ਸਾਧਸੰਗ ਭੇਟਤ ਹੀ ਸਾਧ ਕੋ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।੬੨੫।

taise aatamaa trigun tribidh sakal siv saadhasang bhettat hee saadh ko abhiaas hai |625|

Net zoals hout op een andere manier omgaat met water, wind en vuur, gaat de menselijke ziel op een andere manier om met drie kenmerken (Rajo, Tamo, Sato) die de aard van de mens bepalen. Maar door een goddelijke ware goeroe te ontmoeten en zijn gezegende thee te beoefenen

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675