Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 46

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਭਏ ਸਹਜ ਸਿੰਘਾਸਨ ਕੈ ਅਬਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।

man bach kram hue ikatr chhatrapat bhe sahaj singhaasan kai ab nihachal raaj hai |

Een Guru-bewust persoon voelt zich een machtige koning als hij zijn geest op woorden kan concentreren en handelt volgens de leringen van Gum. Wanneer hij in een staat van evenwicht kan rusten, voelt hij zich een keizer van een onfeilbaar koninkrijk.

ਸਤ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਦਇਆ ਧਰਮ ਅਰਥ ਮੇਲਿ ਪੰਚ ਪਰਵਾਨ ਕੀਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਜ ਹੈ ।

sat aau santokh deaa dharam arath mel panch paravaan kee guramat saaj hai |

Door de vijf deugden Waarheid, Tevredenheid, Mededogen, Rechtschapenheid en Doel in zich op te nemen, in overeenstemming met de leringen van de Gum, wordt hij een aanvaardbaar en eervol persoon.

ਸਕਲ ਪਦਾਰਥ ਅਉ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਸਭਾ ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਸੁਬਾਸ ਕੋਟਿ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।

sakal padaarath aau sarab nidhaan sabhaa siv nagaree subaas kott chhab chhaaj hai |

Alle materialen en wereldse schatten zijn van hem. De goddelijke verblijfplaats van Dasam Duar is zijn fort waar de voortdurende aanwezigheid van de melodieuze Naam hem tot een uniek en glorieus persoon maakt.

ਰਾਜਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਰਜਾ ਕੈ ਸੁਖੈ ਸੁਖ ਪੂਰਨ ਮਨੋਰਥ ਸਫਲ ਸਬ ਕਾਜ ਹੈ ।੪੬।

raajaneet reet preet parajaa kai sukhai sukh pooran manorath safal sab kaaj hai |46|

De liefdevolle en aanhankelijke behandeling van zo'n koningachtige discipel van de Ware Goeroe met andere mensen is zijn staatsmanschap dat geluk, vrede en succes overal om hem heen verspreidt. (46)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675