Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 464

ਜਉ ਕੋਊ ਮਵਾਸ ਸਾਧਿ ਭੂਮੀਆ ਮਿਲਾਵੈ ਆਨਿ ਤਾ ਪਰਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤ ਨਿਰਖ ਨਰਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo mavaas saadh bhoomeea milaavai aan taa par prasan hot nirakh narind jee |

Als een dappere krijger een opstandige landheer verslaat en hem onder de bescherming van de koning brengt, beloont de koning hem uit geluk en wordt hem glorie verleend.

ਜਉ ਕੋਊ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਭ੍ਰਿਤਿ ਭਾਗਿ ਭੂਮੀਆ ਪੈ ਜਾਇ ਧਾਇ ਮਾਰੈ ਭੂਮੀਆ ਸਹਿਤਿ ਹੀ ਰਜਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo nripat bhrit bhaag bhoomeea pai jaae dhaae maarai bhoomeea sahit hee rajind jee |

Maar als een medewerker van de koning de koning onderduikt en zich bij de opstandige landheer aansluit, lanceert de koning een campagne tegen hem en vermoordt zowel de opstandige landheer als de ontrouwe dienaar.

ਆਨ ਕੋ ਸੇਵਕ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਸੇਵਕ ਨਰੇਸ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਨਿੰਦ ਜੀ ।

aan ko sevak raaj duaar jaae sobhaa paavai sevak nares aan duaar jaat nind jee |

Als iemands werknemer zijn toevlucht zoekt tot de koning, verdient hij daar lof. Maar als een dienaar van de koning naar iemand toe gaat, krijgt hij laster van overal.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਅਨਤ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਆਨ ਨ ਸਮਰਥ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਦ ਜੀ ।੪੬੪।

taise gurasikh aan anat saran gur aan na samarath gurasikh pratibind jee |464|

Op dezelfde manier, als een toegewijde van een of andere god/godin als toegewijde discipel naar de Ware Goeroe komt, zegent de Ware Goeroe hem met Zijn toevlucht en initieert hem in de meditatie van Zijn naam. Maar geen enkele god of godin is in staat toevlucht te bieden aan een toegewijde Sikh van de wereld

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675