Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 233

ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੁਤ ਉਦਮਾਦ ਠਟ ਘਟ ਘਟ ਘਟਿਕਾ ਮੈ ਸਾਗਰ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

maaeaa chhaaeaa panch doot bhut udamaad tthatt ghatt ghatt ghattikaa mai saagar anek hai |

Lust, woede etc., de vijf ondeugden zijn schaduwen van maya (mammon). Deze hebben turbulentie bij mensen veroorzaakt, zoals demonen. Als gevolg hiervan woeden vele oceanen van ondeugden en kwaad in de geest van een mens.

ਅਉਧ ਪਲ ਘਟਿਕਾ ਜੁਗਾਦਿ ਪਰਜੰਤ ਆਸਾ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕੀ ਟੇਕ ਹੈ ।

aaudh pal ghattikaa jugaad parajant aasaa lahar tarang mai na trisanaa kee ttek hai |

Het menselijk leven is erg kort, maar zijn verwachtingen en verlangens duren eeuwen. Er zijn golven van ondeugden in de oceaanachtige geest waarvan de verlangens onvoorstelbaar zijn.

ਮਨ ਮਨਸਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਛਿਨਕ ਮੈ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

man manasaa prasang dhaavat chatur kuntt chhinak mai khandd brahamandd jaavadek hai |

Onder de invloed van al deze verlangens en verlangens zwerft de geest in alle vier de richtingen rond en bereikt in een fractie van een seconde de gebieden daarbuiten.

ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਮਨ ਸਾਧਿਬੇ ਕਉ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਹੈ ।੨੩੩।

aadh kai biaadh kai upaadh kai asaadh man saadhibe kau charan saran gur ek hai |233|

Ondanks zijn verdieptheid in zorgen, lichamelijke kwalen en vele soorten andere kwalen, kan het niet worden tegengehouden om rond te dwalen. Het toevluchtsoord van de Ware Goeroe is het enige middel om er controle over te krijgen. (233)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675