Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 47

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ਹੈ ।

charan saran man bach kram hue ikatr gamitaa trikaal tribhavan sudh paaee hai |

Wanneer een Guru-bewust persoon harmonie bereikt met zijn geest, woorden en daden, en door de zegeningen van de toevlucht van de Ware Guru, verwerft hij kennis van tijden en de drie werelden.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਕਥਾ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਨਿਰੰਤਰੀ ਜਤਾਈ ਹੈ ।

sahaj samaadh saadh agam agaadh kathaa antar disantar nirantaree jataaee hai |

Door op Naam te oefenen, leeft een goeroe-bewust persoon in een staat van evenwicht. Elke beschrijving van die toestand gaat ons begrip te boven. Het is onbeschrijfelijk. Door die toestand wordt hij zich bewust van alles wat er in alle hoeken en gaten van de wereld gebeurt

ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

khandd brahamandd pindd praan praanapat gat gur sikh sandh mile sohan liv laaee hai |

Door de vereniging van Guru en Sikh voelt de zoeker de aanwezigheid van de Heer van de Kosmos in zijn lichaam en zijn levengevende steun; en wanneer hij eenheid met God bereikt, blijft hij verdiept in de herinnering aan Heer.

ਦਰਪਨ ਦਰਸ ਅਉ ਜੰਤ੍ਰ ਧਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਬਿਧਿ ਓਤ ਪੋਤਿ ਸੂਤੁ ਏਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੪੭।

darapan daras aau jantr dhan jantree bidh ot pot soot ekai dubidhaa mittaaee hai |47|

Zoals de spiegel en het beeld daarin, de muziek en het muziekinstrument, de zweem en de inslag van een doek allemaal deel uitmaken van elkaar en onafscheidelijk zijn, zo wordt de goeroe-bewuste persoon één met God en wordt hij bevrijd van alle twijfels over de dualiteit. (47)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675