Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 550

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੇ ਮੇਲ ਖੇਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕੈ ਪਤੰਗੁ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਹੂ ਸਮਾਵਈ ।

preetam ke mel khel prem nem kai patang deepak pragaas jotee jot hoo samaavee |

Om de dierbare Ware Goeroe te ontmoeten, speelt een gehoorzame discipel het spel van liefde en laat hij zichzelf opgaan in het goddelijke licht van de Ware Goeroe op een manier zoals dat wordt gedaan door een mot die omkomt aan zijn geliefde vlam.

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਬਿਖੈ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

sahaj sanjog ar birah biog bikhai jal mil bichhurat meen hue dikhaavee |

De toestand van een toegewijde Sikh die de Ware Guru ontmoet om van de spirituele extase te genieten, is als die van een vis in het water. En iemand die gescheiden is van het water ziet eruit alsof hij sterft door de pijn van de scheiding.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਥਕਤਿ ਚਕਤ ਹੋਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਕੁਰੰਹਗ ਜੁਗਤਿ ਜਤਾਵਈ ।

sabad surat liv thakat chakat hoe sabad bedhee kuranhag jugat jataavee |

Als een hert dat verdiept wordt in het muzikale geluid van Ghanda Herha, geniet de geest van een ware toegewijde van de goddelijke gelukzaligheid die verdiept wordt in het woord van de Guru.

ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਸਨੋਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।੫੫੦।

mil bichhurat ar sabad surat liv kapatt saneh sanohee na kahaavee |550|

De discipel die in staat is zijn geest te verdiepen in het goddelijke woord en zich toch afscheidt van de ware goeroe, zijn liefde is vals. Hij kan geen echte minnaar worden genoemd. (550)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675