Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 440

ਖੋਜੀ ਖੋਜਿ ਦੇਖਿ ਚਲਿਓ ਜਾਇ ਪਹੁਚੇ ਠਿਕਾਨੇ ਅਲਿਸ ਬਿਲੰਬ ਕੀਏ ਖੋਜਿ ਮਿਟ ਜਾਤ ਹੈ ।

khojee khoj dekh chalio jaae pahuche tthikaane alis bilanb kee khoj mitt jaat hai |

Net zoals een tracker langs de voetafdrukken voortgaat en de gewenste plaats bereikt, maar als hij lui of zelfgenoegzaam was geweest, zouden deze voetafdrukken zijn uitgewist.

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਰਤਾਰ ਬਰ ਨਾਰਿ ਸੋਈ ਕਰੈ ਜਉ ਅਗਿਆਨ ਮਾਨੁ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

sihajaa samai ramai bharataar bar naar soee karai jau agiaan maan pragattat praat hai |

Net zoals een vrouw die 's avonds naar het bed van haar man verhuist en het geluk heeft te kunnen genieten van de verbintenis met haar man, de belangrijkste echtgenote van die man is. Maar iemand die arrogantie toont uit onwetendheid, verliest de kans op deze verbintenis vanwege haar luiheid en complot.

ਬਰਖਤ ਮੇਘ ਜਲ ਚਾਤ੍ਰਕ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਪੀਏ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਰਖਾ ਬਿਤੀਤੇ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

barakhat megh jal chaatrak tripat pee mon gahe barakhaa biteete bilalaat hai |

Net zoals een regenvogel zijn dorst kan lessen als het regent, maar als hij zijn mond niet opendoet en de regen stopt, jammert en huilt hij.

ਸਿਖ ਸੋਈ ਸੁਨਿ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਹਤ ਰਹੈ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੀਏ ਪਾਛੇ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੪੪੦।

sikh soee sun gur sabad rahat rahai kapatt saneh kee paachhe pachhutaat hai |440|

Op dezelfde manier is alleen hij een gehoorzame sikh van de ware goeroe, die naar zijn preek luistert en deze onmiddellijk in zijn leven overneemt. (Hij begint onmiddellijk Naam Simran te oefenen). Anders zonder ware liefde in het hart te bewonen en deze naar buiten te demonstreren

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675