Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 8

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ।

bisamaadeh bisamaad asacharajeh asacharaj gat |

God - manifesteer dat Satguru's spel extatisch en gelukzalig is, verbazingwekkend meer dan verbazing,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ।੧।੮।

aad purakh paramaad adabhut paramadabhut bhe |1|8|

onvoorstelbaar wonderbaarlijk en verbazingwekkend, niet waarneembaar.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ।

asacharajeh asacharaj gat bisamaadeh bisamaad |

(Terwijl we de wonderbaarlijke staat van Guru beschrijven die immanent is van de Heer), hebben we de ontzagwekkende staat van ontzagwekkende staat bereikt, in de meest meeslepende extatische staat,

ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ।੨।੮।

adabhut paramadabhut bhe aad purakh paramaad |2|8|

wonderlijk vreemde toestand van transcendentie bij het zien van de grootsheid van de Heer.

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਗੰਧ ਅਗੋਚਰ ।

aad purakh paramaad svaad ras gandh agochar |

De oorspronkelijke Heer (God) heeft geen begin. Hij is verder en nog verder. Hij is vrij van alledaagse wereldse genoegens zoals smaak, verlangens en geuren.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਸ ਪਰਸ ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਸਬਦ ਮਨੋਚਰ ।

drisatt daras as paras surat mat sabad manochar |

Hij is voorbij visie, aanraking, bereik van de geest, intelligentie en woorden.

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਤਿ ਗਿਆਨ ਲਖੇ ਨਹੀਂ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ।

log bed gat giaan lakhe naheen alakh abhevaa |

De onmerkbare en ongebonden Heer kan niet gekend worden door studie van de Veda’s en andere aardse kennis.

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵਾ ।੩।੮।

net net kar namo namo nam satigur devaa |3|8|

Satguru die de belichaming is van Heer en Zijn goddelijke uitstraling bewoont, is oneindig. Daarom is hij het waard om te worden begroet en eerbetoon te brengen in alle drie de tijden: verleden, heden en toekomst. (8)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675