Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 114

ਬਿਥਾਵੰਤੇ ਬੈਦ ਰੂਪ ਜਾਚਿਕ ਦਾਤਾਰ ਗਤਿ ਗਾਹਕੈ ਬਿਆਪਾਰੀ ਹੋਇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਕਉ ।

bithaavante baid roop jaachik daataar gat gaahakai biaapaaree hoe maat pitaa poot kau |

Gursikhs met overwogen kennis verlenen alle hulp aan de behoeftigen als een daad van welzijn, net zoals een arts dat doet voor een patiënt, een donor dat doet voor een bedelaar, een handelaar voor een klant en ouders voor hun zoon.

ਨਾਰ ਭਿਰਤਾਰ ਬਿਧਿ ਮਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰਤਾਈ ਰੂਪ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਭਾਇ ਚਾਇ ਸੂਤ ਕਉ ।

naar bhirataar bidh mitr mitrataaee roop sujan kuttanb sakhaa bhaae chaae soot kau |

Als een daad van welwillendheid bereiken degenen die van de naam van de Heer genieten de noodlijdende mensen om hen troost te bieden. Ze zijn echtgenoot voor een noodlijdende vrouw of omgekeerd, vrienden voor vrienden en andere dierbaren; volgens de gedefinieerde morele code.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਕੈ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਏਕੰਕਾਰ ਅਵਧੂਤ ਅਵਧੂਤ ਕਉ ।

logan mai logaachaar bed kai bed beechaar giaan gur ekankaar avadhoot avadhoot kau |

Sikhs die gezegend zijn met de wijsheid van de Guru verwerven de allerhoogste kennis van de Heer en ontmoeten de gewone stervelingen als een van hen en als intelligent en wijs in de bijeenkomst van geleerde mannen. Ze benaderen de kluizenaars als verzakers.

ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤਿ ਮਿਲਤ ਸਲਿਲ ਗਤਿ ਰੰਗ ਸ੍ਰਬੰਗ ਭੂਤ ਕਉ ।੧੧੪।

biralo bibekee jan praupakaar het milat salil gat rang srabang bhoot kau |114|

Zo'n rationele en goed geïnformeerde Sikh is zeer zeldzaam die ter wille van welwillendheid nederig wordt als water en zich verenigt met de mensen van alle denominaties. (114)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675