Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 4

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath: Ik

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ।

amrit drisatt nivaas amrit bachan anahad sabad |

In de goddelijke glimp van Guru Amar Das woont het levenselixer. (Op wie hij ook kijkt, hij maakt hem onsterfelijk). Zijn elixerachtige woorden zijn als ongeslagen muziek.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ।੧।੪।

satigur amar pragaas mil amrit amrit bhe |1|4|

Schitterende ware goeroe Amar Das Ji werd elixerachtig na de ontmoeting met Guru Angad Dev Ji. Hij maakt nu anderen kalm en sterfelijk.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ।

amrit bachan anahad sabad amrit drisatt nivaas |

Terwijl ik mediteerde op het ongeslagen melodieuze Goddelijke Woord, begonnen de aanblik en uitspraken van Guru Amar Das Ji een levenselixer te regenen.

ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ।੨।੪।

mil amrit amrit bhe satigur amar pragaas |2|4|

Toen hij Guru Angad Dev Ji ontmoette, een elixerachtig koel, rustig en emancipator, werd ook Satgur Amar Das dezelfde.

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਪਾਵੈ ।

satigur amar pragaas taas charanaamrat paavai |

Satgur Amar Das Ji die licht straalt, iedereen die een nectarachtige voetwassing gebruikt,

ਕਾਮ ਨਾਮ ਨਿਹਿਕਾਮ ਪਰਮਪਦ ਸਹਜ ਸਮਾਵੈ ।

kaam naam nihikaam paramapad sahaj samaavai |

Wordt vrij van alle verlangens en wordt opgenomen in een hoge staat van spiritualiteit en evenwichtigheid.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਸੁਗੰਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ।

guramukh sandh sugandh saadh sangat nij aasan |

Door de geur van Naam Simran van Guru Amar Das Ji vindt de gehoorzame zoeker van de Guru stabiliteit in het gezelschap van heilige mannen en toegewijden van de Heer

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੁਖ ਬਚਨ ਪ੍ਰਗਾਸਨ ।੩।੪।

amrit drisatt nivaas amrit mukh bachan pragaasan |3|4|

In de elixerachtige visie van Guru Amar Das ligt de nectar van het leven en zijn woorden zorgen voor een elixerachtige helderheid van Naam van de Heer. (4)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675