Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 423

ਚਾਹਿ ਚਾਹਿ ਚੰਦ੍ਰ ਮੁਖ ਚਾਇ ਕੈ ਚਕੋਰ ਚਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਿਰਨ ਅਚਵਤ ਨ ਅਘਾਨੇ ਹੈ ।

chaeh chaeh chandr mukh chaae kai chakor chakh amrit kiran achavat na aghaane hai |

Net zoals Allectoris graeca (chakor) naar de maan verlangt vanwege de ogen die hem blijven zien en nooit verzadigd raakt met het drinken van de nectarachtige stralen, zo wordt een toegewijde Sikh van de Goeroe nooit verzadigd met de glimp van de Ware Goeroe.

ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਸ੍ਰਵਨ ਮ੍ਰਿਗ ਅਨੰਦੁ ਉਦੋਤ ਕਰਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

sun sun anahad sabad sravan mrig anand udot kar saant na samaane hai |

Net zoals een hert in beslag wordt genomen door het horen van de melodieuze melodie van het muziekinstrument genaamd Ghanda Herha, maar er nooit verzadigd van raakt als hij het hoort. Zo raakt een toegewijde Sikh nooit verzadigd bij het horen van de melodie van de ongeslagen muziek van Naam Amrit.

ਰਸਕ ਰਸਾਲ ਜਸੁ ਜੰਪਤ ਬਾਸੁਰ ਨਿਸ ਚਾਤ੍ਰਕ ਜੁਗਤ ਜਿਹਬਾ ਨ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ ਹੈ ।

rasak rasaal jas janpat baasur nis chaatrak jugat jihabaa na tripataane hai |

Net zoals de regenvogel het nooit beu wordt om dag en nacht om de nectar te huilen zoals Swati-druppel, zo wordt de tong van een toegewijde en gehoorzame discipel van de Guru nooit moe van het herhaaldelijk uitspreken van de ambrosiale Naam van de Heer.

ਦੇਖਤ ਸੁਨਤ ਅਰੁ ਗਾਵਤ ਪਾਵਤ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਮਨ ਮਗਨ ਹਿਰਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੩।

dekhat sunat ar gaavat paavat sukh prem ras bas man magan hiraane hai |423|

Net als Allectoris graeca, hert en regenvogel, het onbeschrijfelijke hemelse geluk dat hij krijgt door het visioen van de Ware Goeroe, het melodieuze, ongeslagen geluid horen en de lof van de Almachtige Heer zingen, blijft hij in een staat van extase.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675