Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 671

ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਫਨ ਪੈ ਧਰਨ ਹੈ ਸੋ ਧਰਨੀਧਰ ਤਾਂਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਬਡਿਆਈ ਹੈ ।

jaa kai ek fan pai dharan hai so dharaneedhar taanhi giradhar kahai kaun baddiaaee hai |

God schiep Sheshnag, van wie wordt aangenomen dat hij de aarde ondersteunt op een van zijn duizend hoofden, en hij wordt Dharnidhar genoemd, en als zijn schepper de naam Girdhar draagt (heffer van de Goverdhan-berg-Krishan), wat voor soort lof heeft hij dan?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕੌਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro kahaavat hai bisvanaath taeh brijanaath kahe kauan adhikaaee hai |

De schepper die een gek heeft geschapen (Shiv Ji) en Vishwanath (meester van het universum) wordt genoemd, als zijn schepper Brijnath (meester van de Braj-regio-Sri Krishan) heet, wat is er dan zo prijzenswaardig aan hem?

ਸਗਲ ਅਕਾਰ ਓਂਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਿਨ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹੈ ਕਉਨ ਠਕੁਰਾਈ ਹੈ ।

sagal akaar onkaar ke bithaare jin taeh nand nand kahai kaun tthakuraaee hai |

De schepper die deze hele uitgestrektheid heeft gecreëerd, als die schepper de zoon van Nand-Krishan Ji wordt genoemd, wat is er dan zo geweldig aan hem?

ਉਸਤਤਿ ਜਾਨਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ਅੰਧ ਐਸੇ ਹੀ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਮੋਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੬੭੧।

ausatat jaan nindaa karat agayaan andh aaise hee araadhan te mon sukhadaaee hai |671|

(Dus bij een dergelijke vorm van aanbidding) denken onwetenden en blinden van kennis dat de aanbidding van de Heer wordt verricht, maar in plaats daarvan belasteren zij Hem. Zwijgen is veel beter dan dit soort aanbidding. (671)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675