Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 193

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਗੁਰਸਿਖ ਮਾਥੈ ਲਾਗੀ ਬਾਛਤ ਸਕਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪਗ ਰੇਨ ਹੈ ।

charan kamal raj gurasikh maathai laagee baachhat sakal gurasikh pag ren hai |

Een Sikh van de Guru die gezegend is door het heilige stof van de voeten van de Ware Guru (die de zegen van Naam Simran ontvangt van de Ware Guru), het hele universum hunkert naar het stof van zijn voeten.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਕਲਪਤਰ ਪਾਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਕਾਮਧੇਨ ਹੈ ।

kottan kottaan kott kamalaa kalapatar paaras amrit chintaaman kaamadhen hai |

Miljoenen godinnen van de rijkdom, de boom van Indra's hemelse tuin (Kalap-Variksh), filosofenstenen, elixers, noodverdrijvende krachten en hemelse koeien (Kamdhenu) verlangen naar de aanraking van zo'n Sikh van de Guru.

ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥ ਮੁਨਿ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਅਉ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਜੇਨ ਕੇਨ ਹੈ ।

sur nar naath mun tribhavan aau trikaal log bed giaan unamaan jen ken hai |

Miljoenen goden, mensen, wijzen, meester-yogi's, alle drie de werelden, de drie tijden, de wonderbaarlijke kennis van de Veda's en veel van dergelijke schattingen smeken om het heilige stof van de voeten van zo'n discipel van de Guru.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਅਸੰਖ ਜਾ ਕੈ ਨਮੋ ਨਮੋ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਦੇਨ ਹੈ ।੧੯੩।

kottan kottaan sikh sangat asankh jaa kai namo namo guramukh sukhafal den hai |193|

Er zijn talloze congregaties van zulke Sikhs van de Ware Goeroe. Ik buig keer op keer voor zo'n Ware Goeroe die de zegener is van zo'n elixerachtige Naam die troost en vrede biedt. (193)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675