Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 321

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਸਲਿਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਰਵਿ ਸਸਿ ਨਾਦ ਹੈ ।

deepak patang al kamal salil meen chakee chakor mrig rav sas naad hai |

Een mot, zwarte bij, vis, rossige bergbek (Allectoris gracea) en een hert houden van de vlam van een lamp, lotusbloem, water, zon, maan en geluid van muziek geproduceerd door respectievelijk Ghanda Herha.

ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਨਹੀ ਸੰਗੀ ਕੋਊ ਸਬੈ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਅੰਤਿ ਆਦਿ ਹੈ ।

preet ik angee bahu rangee nahee sangee koaoo sabai dukhadaaee na sahaaee ant aad hai |

Het feit dat al hun liefde eenzijdig is, is zeer pijnlijk en helpt noch in het begin, noch op het einde.

ਜੀਵਤ ਨ ਸਾਧਸੰਗ ਮੂਏ ਨ ਪਰਮਗਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।

jeevat na saadhasang mooe na paramagat giaan dhiaan prem ras preetam prasaad hai |

Deze levende wezens met een onmenselijk leven kunnen noch gezegend worden met een heilige gemeente van ware toegewijden, noch verlossing na de dood. Ze kunnen niet eens de ontvanger zijn van de leringen van de Goeroe, Zijn contemplatie en de goddelijke nectar die de genade van de Ware Goeroe kan geven.

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਪਾਇ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਇਆ ਨਿਧਾਨ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸੁਖਫਲ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।੩੨੧।

maanas janam paae sree gur deaa nidhaan charan saran sukhafal bisamaad hai |321|

Als je naar de toevluchtsoord van de Ware Goeroe komt, de opslagplaats van genade, en dat ook in het leven van een mens, en je beoefent op de door de Ware Goeroe gegeven Naam Simran, kan je iemand zegenen met die unieke vrucht van comfort en vrede. (321)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675