Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 599

ਕੇਹਰਿ ਅਹਾਰ ਮਾਸ ਸੁਰਹੀ ਅਹਾਰ ਘਾਸ ਮਧੁਪ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਸੁਖ ਮਾਨ ਹੀ ।

kehar ahaar maas surahee ahaar ghaas madhup kamal baas let sukh maan hee |

Net zoals vlees het voedsel is van een leeuw, is gras dat van een koe, terwijl een hommel zich gelukkig voelt met de geur van een lotusbloem. Net zoals een vis graag in water leeft, wordt een kind gevoed door melk en wordt een koude bries beschouwd als een vriend van een slang.

ਮੀਨਹਿ ਨਿਵਾਸ ਨੀਰ ਬਾਲਕ ਅਧਾਰ ਖੀਰ ਸਰਪਹ ਸਖਾ ਸਮੀਰ ਜੀਵਨ ਕੈ ਜਾਨ ਹੀ ।

meeneh nivaas neer baalak adhaar kheer sarapah sakhaa sameer jeevan kai jaan hee |

Alleen een rossige bergdrake houdt van de maan, een pauw is verliefd op de zwarte wolken, terwijl de regenvogel altijd hunkert naar de Swati-druppel.

ਚੰਦਹਿ ਚਾਹੈ ਚਕੋਰ ਘਨਹਰ ਘਟਾ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਬੂੰਦਨ ਸ੍ਵਾਂਤ ਧਰਤ ਧਿਆਨ ਹੀ ।

chandeh chaahai chakor ghanahar ghattaa mor chaatrik boondan svaant dharat dhiaan hee |

Net zoals een geleerde zich overgeeft aan verhandelingen en uiteenzettingen terwijl een werelds persoon betrokken is bij wereldse zaken, net zoals de hele wereld ondergedompeld is in de liefde voor Mammon (maya),

ਪੰਡਿਤ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰਿ ਲੋਕਨ ਮੈ ਲੋਕਾਚਾਰ ਮਾਯਾ ਮੋਹ ਮੈ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਯਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੀ ।੫੯੯।

panddit bed beechaar lokan mai lokaachaar maayaa moh mai sansaar gayaan gur giaan hee |599|

Op dezelfde manier blijft een goeroebewust en goeroebewust persoon verdiept in de elixerachtige naam van de Heer, gezegend door de ware goeroe. (Het beoefenen van Naam wordt dan zijn levensonderhoud). (599)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675