Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 620

ਲੋਚਨ ਬਿਲੋਕ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਸਹਜ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਕਉਤਕ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

lochan bilok roop rang ang ang chhab sahaj binod mod kautak dikhaavahee |

De ogen van een Sikh van de Guru zien de versiering van alle ledematen, kleuren en vormen van de Ware Guru. De gelukzaligheid van de spirituele kennis en het wonderbaarlijke effect ervan zijn duidelijk.

ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਜਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਲ ਗੁਨ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸੁਰਤਿ ਸੰਦੇਸ ਪਹੁਚਾਵਹੀ ।

sravan sujas ras rasik rasaal gun sun sun surat sandes pahuchaavahee |

De oren van een Gursikh zijn liefhebbers geworden van de deugden van de Ware Guru, omdat hij ze voortdurend heeft gehoord, en ze bereiken de boodschappen van Zijn wonderbaarlijke daden tot zijn bewustzijn.

ਰਸਨਾ ਸਬਦੁ ਰਾਗ ਨਾਦ ਸ੍ਵਾਦੁ ਬਿਨਤੀ ਕੈ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਸਨਬੰਧ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

rasanaa sabad raag naad svaad binatee kai naasakaa sugandh sanabandh samajhaavahee |

De tong van een Gursikh spreekt de woorden uit die gezegend zijn door de Ware Guru. De muziek ervan klinkt in de tiende deur en het aldus opgewekte plezier bereikt zijn bewustzijn in de vorm van gebed en de geur van Naam Simran wordt ook overgebracht door de

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਮਾਨੋ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਗਤਿ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਵਹੀ ।੬੨੦।

saritaa anek maano sangam samundr gat ridai priy prem nem tripat na paavahee |620|

Net zoals veel rivieren in de zee vallen en toch wordt de dorst ervan nooit gelest. Dat geldt ook voor de liefde van zijn dierbare geliefde in het hart van Gursikh, waar meerdere golven van Naam zich voortplanten, maar zijn liefdevolle dorst wordt nooit gestild. (620)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675