Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 453

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਆਦਿਤ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਕਉ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਸੂਝੈ ਸਾਧਸੰਗ ਮੈ ।

jaise uloo aadit udot jot kau na jaane aan dev sevakai na soojhai saadhasang mai |

Net zoals een uil de grootsheid van zonlicht niet kan kennen, kan een aanbidder van andere goden ook geen inzicht hebben in het advies van de Ware Goeroe en het gezelschap van de heilige mannen.

ਮਰਕਟ ਮਨ ਮਾਨਿਕ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੈ ।

marakatt man maanik mahimaa na jaane aan dev sevak na sabad prasang mai |

Net zoals een aap de waarde van parels en diamanten niet kent, zo kan een volgeling van andere goden het belang van de preek van de Goeroe niet inschatten.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ਪੈ ਪਾਠ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਮਹਾਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਗ ਮੈ ।

jaise tau fanindr pai paatth mahaatamai na jaanai aan dev sevak mahaaprasaad ang mai |

Net zoals een cobra geen nectarachtige melk kan waarderen, kan een volgeling van andere goden ook de betekenis van de zegeningen van het woord van de Guru en zijn gewijde geschenk van Karhah Parsad niet begrijpen.

ਬਿਨੁ ਹੰਸ ਬੰਸ ਬਗ ਠਗ ਨ ਸਕਤ ਟਿਕ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਤਰੰਗ ਮੈ ।੪੫੩।

bin hans bans bag tthag na sakat ttik agam agaadh sukh saagar tarang mai |453|

Net zoals een zilverreiger niet in de zwerm zwanen past en geen kennis heeft van de geruststellende golven van het Mansarover-meer. Op dezelfde manier kan een aanbidder (volgeling) van andere goden niet in de samenleving van vrome Sikhs blijven die gezegend zijn door de Ware Guru, noch kan hij de d

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675